Традиция делать коинобори ведёт свой отсчёт ещё со времён 17 века. Карп был выбран неслучайно, ведь уже тогда он считался символом успеха и упорства. Но почему всё же карп?
Всё дело в одной легенде китайского происхождения. Она гласит, что в верховье реки Хуанхэ есть трудное место с невероятно быстрым течением (по некоторым версиям – водопад), которое называют «Драконьи Врата». Рыба, сумевшая преодолеть его, станет драконом и воспарит в небеса. Многие рыбы пытались пройти через бурный поток, но в конечном итоге все сдались. И только карпу это оказалось по силам.
Сегодня коинобори – незаменимый атрибут Дня детей и символ здоровья и успеха в жизни. И пусть карпы, изготовленные руками наших детей принесут им счастье и успех.